-
1 ground short circuit
замыкание на землю
Случайный электрический контакт между токоведущими частями, находящимися под напряжением, и землей.
[ПУЭ]
замыкание на землю
Замыкание, обусловленное соединением с землей.
[ ГОСТ 26522-85]
замыкание на землю
Состояние, характеризующееся возникновением случайной проводящей цепи между проводником, находящимся под напряжением, и землей.
Примечание - Проводящая цепь может проходить через поврежденную изоляцию, строительные конструкции (колонны, леса, краны, лестницы) или растения (деревья, кусты) и может иметь значительное полное сопротивление.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]EN
earth fault
occurrence of an accidental conductive path between a live conductor and the Earth
NOTE – The conductive path can pass through a faulty insulation, through structures (e.g. poles, scaffoldings, cranes, ladders), or through vegetation (e.g. trees, bushes) and can have a significant impedance.
[IEV number 195-04-14]FR
défaut à la terre
occurrence d’un chemin conducteur accidentel entre un conducteur sous tension et la Terre
NOTE – Le chemin conducteur peut passer par une isolation défectueuse, par des structures (par exemple supports de ligne, échafaudages, grues, échelles), ou encore par la végétation (par exemple arbres, buissons) et peut présenter une impédance non négligeable.
[IEV number 195-04-14]Параллельные тексты EN-RU
The earth fault, caused by an insulation loss between a live conductor and an exposed conductive part, represents a plant engineering problem which may cause damage to the electrical installations and above all may jeopardize people; as a matter of fact, people could get in touch with an exposed-conductive-part not normally live but which, due to the fault, might have a dangerous potential to ground.
[ABB]Замыкание на землю, вызванное повреждением изоляции между токоведущим проводником и открытой проводящей частью, представляют определенную проблему при эксплуатации электроустановок, поскольку такая неисправность может привести к выходу электрооборудования из строя и, кроме того, подвергает людей опасности поражения электрическим током. Это объясняется тем, что становится возможным прикосновение к открытой проводящей части, которая в нормальных условиях не находится под напряжением, но из-за повреждения изоляции может приобрести опасный потенциал относительно земли.
[Перевод Интент]Тематики
EN
- earth
- earth connection
- earth fault
- ground
- ground connection
- ground fault (US)
- ground short circuit
- grounding connection
- line-to-ground fault
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground short circuit
-
2 ground-return circuit
цепь возврата тока через землю
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
цепь провод-земля
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ground-return circuit
-
3 ground-return circuit
English-Russian big polytechnic dictionary > ground-return circuit
-
4 ground(ed) circuit
1) схема заземления; цепь заземленияАнгло-русский словарь технических терминов > ground(ed) circuit
-
5 ground short circuit
(короткое) замыкание на землюАнгло-русский словарь технических терминов > ground short circuit
-
6 ground(ed) circuit
1) схема заземления; цепь заземленияАнгло-русский словарь технических терминов > ground(ed) circuit
-
7 ground a circuit
Американизм: заземлять цепь -
8 ground drive circuit
Техника: контур ходового привода -
9 ground drive circuit flow
Техника: движение в контуре ходового приводаУниверсальный англо-русский словарь > ground drive circuit flow
-
10 ground drive circuit high pressure oil
Универсальный англо-русский словарь > ground drive circuit high pressure oil
-
11 ground fault circuit interrupter
1) Техника: аварийный прерыватель заземления2) Страхование: прерыватель тока при электрическом замыкании на землю (GFCI)3) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: защитный выключатель замыкания на землю, прерыватель замыкания на землю [э/т] (GFCI; ЗВЗЗ)4) Химическое оружие: прерыватель цепи, срабатывающий при замыкании на землю5) Нефть и газ: выключатель короткого замыкания на землю6) Электротехника: ВКЗЗ, выключатель системы короткого замыкания на землю, GFCIУниверсальный англо-русский словарь > ground fault circuit interrupter
-
12 ground fault circuit interrupters
2) Энергетика: устройство защитного отключения( УЗО)Универсальный англо-русский словарь > ground fault circuit interrupters
-
13 ground return circuit
1) Техника: обратная цепь заземления, цепь с возвратом через землю2) Электроника: цепь возврата через землю -
14 ground short circuit
Техника: замыкание на землю (короткое), короткое замыкание на землю -
15 ground short circuit fault
Техника: отказ с коротким замыканием на массуУниверсальный англо-русский словарь > ground short circuit fault
-
16 ground signal circuit
Автомобильный термин: цепь сигнала массы -
17 ground speed circuit
Техника: цепь скорости движения -
18 ground-leak circuit breaker
Электроника: прерыватель в цепи утечки на землюУниверсальный англо-русский словарь > ground-leak circuit breaker
-
19 ground-return circuit
2) Телекоммуникации: схема земляного возврата3) Электроника: цепь с замыканием через землю, цепь с замыканием через корпус4) Электротехника: цепь провод - земля -
20 ground-return circuit
Англо русский политехнический словарь > ground-return circuit
См. также в других словарях:
ground short-circuit — įžemėjimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. ground short circuit; short circuit to earth vok. Erdschluß, m rus. замыкание на землю, n pranc. court circuit à la terre, m; défaut à la terre, m … Fizikos terminų žodynas
phase-to-ground short-circuit — fazės įžemėjimas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. phase to ground fault; phase to ground short circuit vok. Einphasenkurzschluß, m; einpoliger Erdschluß, m rus. однофазное короткое замыкание, n pranc. défaut monophasé à la… … Radioelektronikos terminų žodynas
ground-fault interrupter — [ground′fôlt΄] n. an electronic safety device used in place of a standard electrical outlet in areas where shocks are more likely, as kitchens, bathrooms, and workshops: it immediately breaks the circuit if electricity is being lost: often called … English World dictionary
Ground (electricity) — In electrical engineering, ground or earth may be the reference point in an electrical circuit from which other voltages are measured, or a common return path for electric current, or a direct physical connection to the Earth. A typical earthing… … Wikipedia
Circuit breaker — For other uses, see Circuit breaker (disambiguation). An air circuit breaker for low voltage (less than 1000 volts) power distribution switchgear … Wikipedia
Circuit quantum electrodynamics — (circuit QED) provide the means to study the fundamental interaction between light and matter. As in the field of cavity quantum electrodynamics a single photon within a single mode cavity coherently couples to a quantum object (atom). In… … Wikipedia
ground — (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of the earth; the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground angling — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground annual — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground ash — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
Ground bailiff — ground ground (ground), n. [OE. ground, grund, AS. grund; akin to D. grond, OS., G., Sw., & Dan. grund, Icel. grunnr bottom, Goth. grundus (in composition); perh. orig. meaning, dust, gravel, and if so perh. akin to E. grind.] 1. The surface of… … The Collaborative International Dictionary of English
